电影《神秘的地洞》Part1-中英文对照台词剧本(4)

I had to eat a horse to survive.
真恶心
That"s disgusting.
不是我自己的马 不过重点是
It wasn"t my horse. The point is.
咱们现在能吃到椰蓉蛋糕
we"re here now eating coconut cake.
文明开化的国度
Right civilized country.
里面有鸡肉和玉米面包
There"s chicken and cornbread.
我知道 我马上就吃到玉米面包了
I know it. I"ll attend to that cornbread directly.
有人骑马来了
There"s a rider.
嘿 小子你带着你妈进屋里去好吗
Listen, cowboy, how about you take your mother in the house?
他的帽子可真滑稽
He"s wearing a funny hat.
我想是你农场的人吧 科菲先生
I think it"s your ranch hand, Mr. Coffey.
谁都可能戴这种帽子 这不像是周日出来骑马郊游
Anybody can wear a funny hat. That ain"t Sunday riding.
去吧 带你妈妈到里面去
Go on, take your mother inside.
我们走吧 多比
Let"s go, Dobie.
去吧
Go on.
科菲 真他妈的 老子正野餐呢
Coffey, God damn it, I was having a picnic.
印第安人 他们杀了...
Indians... they killed...
拿去 这是克莱先生给你的
There. It"s from Mr. Clay.
他们带走了玛丽安 带走了他们一家人
They took Maryanne, took the whole family.
我自己看