大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(19)

对我来说，现在的成功是什么，突然之间它成了，一开始我很高兴能有一天的工作。
I came out in 1993.
1993 年我离开学院。
Really "89.
真的，从 89 年开始学习。
But now it"s like, oh my god.
但现在，我的天啊。
Oh my god, I"m in Oscar season.
天啊，我得了奥斯卡。
What if the movie"s not a part of the conversation?
如果电影不是谈话的一部分呢？
Am I gonna be seen as a complete failure?
我会被视为彻头彻尾的失败者吗？
Not that I wanna be in Oscars, but blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah.
不是说我想参加奥斯卡，而是这个那个等等等等。
All of a sudden different narrative is injected in your brain that increases your anxiety, but has nothing to do with truth.
突然之间，不同的话语都进入你的大脑，这增加了你的焦虑，但与事实无关。
- Well, fortunately for me, I don"t have to worry about the pressure of getting an EGOT, just you.
对我来说幸运的是，我不用担心获得“艾美奖、格莱美奖、奥斯卡奖和托尼奖”的压力，只是你有压力。
- Oh no.
哦，不。
- I don"t have any pressure in getting an EGOT.
我对获得这些奖项没有任何压力。
I"m sure that when I end my life, I"m not gonna say, "I didn"t get that damn Grammy award!
我确信当我结束我的生命时，我不会说：“我没有得到那个该死的格莱美奖！