大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(37)

但我认为这就是人生的目标
- When I saw your "60 Minutes", you talked about how growing up in poverty is not just a state of poverty, it"s a mental state.
当我看你的《60 分钟》节目时，你谈到在贫困中成长不仅是一种贫困状态，也是一种精神状态。
And I wonder how much of that, like I carry around my uneducational shame and I have to stomach it and carry it and then get Teflon and go, I know I"m not stupid, but if I sound stupid in this interview, it doesn"t matter, it"s not true.
我想知道有多少，就像我带着我无知的羞耻，我必须忍受它，带着它，然后带着我的防备，我知道我不傻，但如果我在这次采访中听起来很傻，没关系，这不是真的。
How much of that do you carry in your life?
你的生活中有多少这样的负担？
Has that ever changed? Is it the same? - I feel that, I mean... - And what is it like for you to have a daughter now and watch her life and watch the life that you"ve provided for her?
这一点有改变吗？还是一样吗？- 我感觉，我想说……- 你现在有了女儿，看着她的生活，看着你为她提供的生活，是什么感觉？
- Well, having a daughter, the thing that makes it very sensitive about that is as you"re helping her and giving her the tools to grow, you"re also doing it to yourself.