大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(40)

回想起来，我认为克服童年创伤，像你说的，作为成年人生活在创伤中，不能摆脱它，不能吃药让它消失，也不能接受良好的治疗，让它消失，但是要学会和这个孩子一起生活。
When I read "Causeway", even though the situations could not be more different, I"m not a hero who"s risking my life to save my country at all, I"m an actor.
当我读《桥之彼端》时，尽管情况完全不同，但我根本不是一个冒着生命危险拯救国家的英雄，我是演员。
But the idea of carrying this invisible injury, of knowing that the healing is not linear and that there is so much progress and then there"s a step back and there"s so much progress and then there"s a step back, and this very complicated relationship with home.
可带着这种看不见的伤害的想法，知道不可能一次性就达到愈合，有了很大的进步，然后又后退了一步，有了这么多进步，然后又后退了一步，这与家的关系非常复杂。
"Cause I also had a beautiful childhood.
因为我也有美好的童年。
I also had parents who loved me as much as they were capable and did the absolute best that they could.
我还有父母，他们尽他们所能爱我，尽他们所能做到最好。
That is also true. - Yeah.
那也是真的。- 是的。
And I think that us being able to rip this story apart, spread it up, spread it all apart, and me being able to add some things that if I can see another person going through it and I can have empathy for Lynsey and I can have empathy for that character, then I can kind of start to understand how maybe I could feel empathy for myself.