电影《变线人生（2002）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

还修建了一个画廊
And a gallery...
一个避难所和一所在墨西哥建的医院
A shelter and a hospital in mexico...
还有很多其他大事情
And a lot of other really great things.
当我还在大学里的时候就遇上了Simon Dunne
I met simon dunne when i was in college.
我当时在辅导是十分贫苦的
I was tutoring kids from the local school
当地学校的孩子
Kids who didn"t have a lot of resources.
和我一起工作的人有一位说
And one of the peopie i was working with...
她的祖父愿意帮助那些需要帮助的孩子们
Said that her grandfather liked to heip children in nee.
她的名字就是Mina Dunne
Her name was mina dunne.
实际上 她就坐在我们中间
In fact, she"s sitting right over here.
因此 我朋友和我去拜访了她的祖父 而且还说
So my friend and i went to her grandfather and we said...
这里有些孩子需要一个运动场
We have some kids who need a piayground.
因此我们需要一千元 他回答说 "我告诉你
We needed a thousand dollars. he said, "i"ll tell you what.
你得不到到一千元
You can"t have a thousand dollars...
来修建一个运动场
To build one playground.
你会得到一万元修建十个运动场"
You can have 10,000 to build ten."