电影《变线人生（2002）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

我们就这样做了
So we did.
你拉小提琴有多长时间了? 六年
How long have you played violin? six years.
谈谈你的想法? 我喜欢香槟
How about you? i feei llke champagne.
我理解庆贺的涵义
I understand the idea of ceiebration.
我认为香槟里的泡沫
I see the bubbles in champagne...
很好也很漂亮
As something good and beautiful.
我灵魂的很完整
Not part of my soul evaporating...
只是 只是得到了升华
But but rising...
伴随着
With
伴随着喜悦
With joy.
我想说的是
What i"m trying to say is...
我不需要香槟
I don"t want champagne.
我就是香槟
I am champagne.
能活着真是太伟大了 谢谢能让我和大家分享这些
It"s great to be alive. thanks for lettin" me share.
谢谢你和我们分享了这些
Thanks for sharing.
我叫迈克 我是个酗酒者 嘿 迈克!
I"m mike, and i"m an alcoholic. hi, mike!
我已经戒了十五天了
I"ve been so ber for 15 days.
Mina 等一等!
Mina, wait a second!
我祖父是因为一些他自己的理由喜欢你
My grandfather liked you for somemysterious reasot drinking..
对不起 这是今天我们让你发言的唯一理由了
Excuse me. that"s the only reasonwe allowed you ot drinking..