电影《变线人生（2002）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

没事 你有保险卡吗?
Yeah. you got an insurance card?
有 当然有
Yeah, sure.
我们刚才接到法院来的一个电话 我出了个交通事故
We just got a call from the court. i had an accident.
你没事吧? 对 我很好
Are you okay? yeah, i"m fine.
我很好 没事 没事?
I"m fine. it"s nothing. nothing?
谁在说话? 没有人
Who"s that? it"s no one.
对你来说也许没事 不 不要这么做!
This may be nothing to you no, don"t do that! don"t do that!
我必须去做我必须做的事 对不起 不是说你
I"ll do what i have to. i"m sorry. not you.
我要马上去做 你懂吗? 我也这么认为
I have to do this right, you know? i think so.
我愿意 好的 等一会儿!
I do. yes, hold on a second!
马上做完 等一会儿行不行 okay?
Clean in all my actions. hold on for one second, okay?
你要我做些什么? 告诉法院我正赶来
What do you want me to do? tell the court i"m on my way.
Okay 告诉他们我就要到了 Okay 谢谢
Okay, tell them i"m on the steps. okay, thank you.
只需要花费五分钟 我必须去个地方
It"s only gonna take five minutes. i gotta be somewhere.
你真应该把你的卡片放在你的仪表板上
You really should keep your cardin your glove
而不是你的公文包里 我不是在找那个