必读！优选读物《泰戈尔莫泊桑》，鲜活细致的描写让你沉迷其中！(13)

在罗宾三哥的书架上有一本拉进德拉文·米德拉博士编的附图的杂文月刊。他想法拿到了这本杂志。许多个假日的中午他仰卧在床上，这本四四方方的书就放在胸前。他体味着阅读的愉快心情，读着各种有趣离奇的故事。可后来便不再出版这种杂志了。一方面有哲学和科学的文章，一方面有枯燥无味的故事和游记，却没有这种普通人可以舒服地读的质朴的杂志，就像英国的《陈伯》、《卡索尔》或者《斯特朗德》一样，能够供给一般读者以简单而使人满足的家常便饭，而且对大多数人有最大的用处。
在少年时期罗宾也看过一种叫《愚人之友》的月刊，他在大哥的书房里找到了几本，就坐在他书房的门槛上，面对着小小的南面凉台，一天一天地阅读着。就在这杂志的书页里，他第一次和微哈里拉尔、查克拉瓦蒂（都是印度诗人）的诗交上了朋友。这些诗深深地打动了他，抒情诗的那种天真活泼的笛子旋律，唤醒了罗宾心中的田野和林沼的音乐。在这些书页里，罗宾也为《保尔和薇吉妮》〔法国作家贝尔纳丹·德·圣皮埃尔（1737—1814）的代表作，描写一对少年男女纯真的恋爱故事〕的译文流了许多眼泪。那美妙的大海，微风摇荡着海岸上的枣柳树林，林外的小山坡上，有山羊在活泼地跳跃嬉戏——这些都在加尔各答的屋顶凉台上，幻出一个新鲜愉快的海市蜃楼。啊！还有那在荒岛的林径里，进行着的孟加拉的小读者和头裹花巾的小薇吉妮之间的恋爱追求。
罗宾在年少所得到的一个很大的益处，就是弥漫在家庭中的文学氛围。小时候，他常可以倚在能望见那座有客厅的房子的独立建筑的凉台栏杆上。每天晚上这几间客厅都是灯火辉煌，华丽的马车一直行进到门廊底下，宾客来往不绝。说不上那是什么样的聚会，罗宾只是从黑暗中凝望着一排排亮着的窗户。隔断的空间虽然不大，但儿童世界和这些光亮之间的空隙，却是无限的。
罗宾的堂兄迦南德拉拿到塔卡拉特那先生（孟加拉著名剧作家）写的一个剧本，要在泰戈尔家里演出。堂兄迦南德拉对于文学和美术的热情是无限量的，永远有意识地努力从各方面如服装、文学、音乐、美术、戏剧上突出民族主义。他对各国历史都有认真的研究，并且用孟加拉文写了些历史研究著作，他翻译并且发表了梵文戏剧《优哩婆湿》，还有许多有名的颂歌都是他的手笔。在创作爱国诗歌上他也是领路人。当时的“印度教徒协会”（印度的一个爱国者组织）经常唱他那首《唱到印度的光荣我感到羞愧》。在罗宾还很小的时候，迦南德拉堂兄就在盛年去世了，但凡见过他的人都忘不了他英俊、庄严的相貌，他有一种不可抵抗的社会影响，他能够把人们吸引到他的周围，而且永远和他连接在一起，在任何一个有大的政治团体、社会或商业团体的国家里，这种人会自然地成为政治领袖的。