饥饿游戏Chapter2第二章(6)

After deliberating the pros and cons of confiding this information to Peeta, Katniss tells him her story. She did this because he covered for her at dinner, when she made the mistake of telling the others she recognized the girl.
在反复斟酌 透露秘密的利弊后，Katniss 还是告诉了Peeta的事情原委。她这样做是因为在晚餐时候，Peeta帮她掩饰这个事情，不小心告诉其他人她认识那个女孩
Katniss realizes Peeta can lie easily, after witnessing him lying for her to the others. She files this bit of information away in her mind, to remind herself all he says to her may not be true.
Katniss 了解到Peeta很会说谎，见识到他为了掩盖为Katniss而撒谎。她在心里把这些事情都梳理下，为了提醒自己也许Peeta说的话里不完全是真实的
The shame Katniss feels for not helping the girl permeates even her sleep. She manages to dress in the clothes chosen for her and makes her way to the dining room for breakfast.
Haymitch meets her and Peeta to discuss their training. He tells them to focus on the skills they are weakest at and not to go near the training areas which feature their strengths. Katniss is strong in archery and Peeta is strong in weight lifting.