饥饿游戏Chapter2第二章(4)

The effect is stunning, causing the crowd to go wild with approval. They are calling out Katniss and Peeta"s names as they ride the route holding hands and the attention gives them hope of finding a sponsor, to provide supplies for the Games. Katniss reminds herself not to like Peeta, because she knows it is part of his plan. He thinks it will be harder for her to kill him, if she likes him.
他们穿着黑色紧身衣带着披风及帽子。披风和帽子上用人造合成火焰点缀着。Katniss和Peeta对此决定持怀疑的态度，因为他们害怕自己被烫伤。他们由四轮马车载着，在出场的最后时刻Cinna点燃了他们披风和帽子上的火焰。似火绒一般，但不会烧伤他们。
这个效果真是震撼，引起了群众疯狂追捧。人们大喊着Katniss和peeta的名字，当他们手拉手驾车路途中，这些注意力促使他们有希望可以找到一个资助者，为狩猎提供必要的物资。Katniss提醒自己千万不要喜欢上Peeta,因为她知道这是Peeta的计划，如果爱上他，将很难向他痛下杀手。

Peeta and Katniss have been assigned a floor in the Training Center, which will be their home/prison until the Games begin. At dinner that evening with Effie, Haymitch, Cinna and Portia, Peeta"s stylist, are served by a girl who Katniss has seen before.