电影《魔法保姆麦克菲2（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

I"m talking about your room and your toys.
为什么他都不回我的信
Why won"t he reply to my letter?
宝贝 我们不说爸爸的事情
We"re not talking about dad, darling.
可为什么他不回信
But why won"t he reply?
他的上一封信是好多年前的了
His last one came years ago.
不 宝贝
No, darling.
瞧
Look.
三个月前回的 才三个月
Three months ago, that"s all.
看见了吧
You see?
爸爸在部队里 需要四处征战 就是这样
Dad"s in the army. They move him about a lot, that"s all it is.
没什么好担心的 好吗
There is nothing to worry about, all right?
现在 我得走了
Now, I"ve got to run,
你们还得给表哥表妹打扫好农场
but you"ve got to clean up the farm for the cousins.
表哥表妹 他们到底是什么样的
What are they actually like, the cousins?
他们都是城里孩子 应该都很有教养
They"re city children, and I imagine they"re rather refined.
我敢肯定
And I am sure
他们一定都很懂事
that they are very well-behaved.
布伦金索 他又吐了
Blenkinsop, he"s vomming again.
停车 他都吐在我鞋子上了
Stop the car. He"s vommed all over my shoes!
没事儿 布伦金索 吐完了
It"s all right, Blenkinsop. Stopped now.