电影《魔法保姆麦克菲2（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

And no more scratching. I"m going to check the barley.
你好呀
Hello.
去
Shoo.
-我美丽的嫂子 你好吗 -不行
- How is my gorgeous sister-in-law? - No.
你的外套穿反了 那裙子得搭配长袜
Your coat"s inside out. Nylons you need with that skirt.
-不行 -什么不行
- No. - No? No what?
你心里清楚 "什么不行" 我不卖
You know perfectly well. "No what?" I"m not selling.
伊莎贝尔 好好看着我
Isabel, look at me. look at me.
-我是谁 我是谁 -你是我小叔子
- Who am I? Who am I? - You"re my brother-in-law.
我们是一家人 伊莎 还记得吗
I"m family, Iz, is all I"m pointing out,
而这就是为什么你能信任我
and that"s why you can trust me.
好吧 菲尔 你到底想说什么
All right, Phil. What"s your point?
伊莎 咱们得把农场卖了 就现在
Iz, we need to sell the farm, now.
你连明天拖拉机的费用都拿不出来
You haven"t even got enough money for tomorrow"s payment
要是没有了拖拉机 就别想有好收成
on the tractor, and if there"s no tractor, there"s no harvest.
要是收成不好 农场早晚得倒闭
If there"s no harvest, the farm will fail.
我说了不卖
I said no.