电影《魔法保姆麦克菲2（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

事实上 诺曼已经想好筹钱的主意了
And actually, Norman"s thought of a way to get some money,
所以拖拉机的钱不是问题
So I will make the payment on the tractor.
他有法子 真的吗
Has he, indeed?
-什么法子 -我赶路呢 菲尔
- what way would that be? - I"m in a hurry, Phil.
伊莎贝尔 我说的很明白了 我急需用钱
Isabel, I can"t point it out enough that I need the money.
我也是个普通人 而那农场有一半
I"m only human, but that farm is half...
你和罗里一人一半 对 我知道
Half Rory"s and half yours. Yes, yes, I know.
我知道 是因为你见我一次就说一次
I know, because you tell me every time I see you.
可你要卖它就必须经过我的同意
But you can"t sell it without my permission,
而我是不会同意的
and I do not give my permission!
可伊莎 我手头就有合同
But Izzy, I"ve got the contract right here.
再见 菲尔
Goodbye, Phil.
我来了 我来了
I"m here. I"m here.
多切蒂太太 别没等我来就开工
Mrs Docherty, don"t start without me.
多切蒂太太
Mrs Docherty?
多切蒂太太
Mrs Docherty?
你好
Hello. Oh.
你在那儿呢 我担心极了
There you are. I was so worried.
你这人就爱瞎操心