电影《魔法保姆麦克菲2（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

Oh, you worry too much, and it doesn"t help.
只是你最近有些健忘 有点担心而已
It"s just that you have been a bit forgetful, that"s all.
现在 你来照看店里
Now, you... you look after the shop.
我去收货
I"ll put away the deliveries.
我已经圆满完成任务了
Oh, I was managing perfectly.
你不会已经开始拆包了吧
You haven"t started unpacking, have you?
拆包 拆哪儿
Unpacking? Where?
好吧
All right.
我只不过在归置面粉而已
I was just putting the flour away.
有点雾蒙蒙的
It"s gotten foggy.
能把铲子拿给我吗
Could you pass me the scoop?
早上好 格林先生 未曾有幸谋面
Good morning, Mr Green. we haven"t had the pleasure.
我是多普茜小姐 这位是我的同事德维小姐
But I am Miss Topsey and this is my colleague, Miss Turvey.
幸会
Charmed.
你猜得出谁派我俩来吗
Can you guess who sent us?
派你们二位可人儿 难道是圣诞老人不成
Sent two lovely ladies such as yourselves? Father Christmas?
你是在调戏我们吗 菲尔
Are you flirting with us, Phil?
我能叫你菲尔吧
Oh, I can call you Phil, can I?
你喜欢叫我什么都成 甜心
You can call me whatever you like, sweetheart.