电影《华尔街之狼》Part1-中英文对照台词剧本(5)

You can give generously to the church
或你支持的政党
or political party of your choice.
钱甚至能拯救濒危的斑点猫头鹰
You can save the fucking spotted owl with money.
我一直都想当富翁
I always wanted to be rich.
回头看看过去
So let me go back.
22岁的我 刚结婚
I"m 22 years old, newly married,
就已经是个追名逐利的小混蛋了
and already a money-crazed little shit.
那我怎么办呢
So what do I do?
我去了唯一一个
I go to the one place on earth
能满足我野心的地方
that befit my high-minded ambitions.
我爱你
I love you.
你的地位还不如水藻
You are lower than pond scum.
有什么意见吗
You got a problem with that,
乔丹
Jordan?
没 完全没有
No. No problem at all.
很好 因为你现在就这地位
Good. Because that is what you are.
水藻
Pond scum.
你的工作是联络员
Your job is connector,
也就是说
which means
你每天要打500多次电话
that you"ll be dialing the phone over 500 times a day
想法让我联系上有钱的大老板
trying to connect me with wealthy business owners.
在你考下证券经纪人执照前
And until you pass your Series 7,