美剧《古战场传奇》第四季第一集Part297-中英文对照台词剧本

前情提要...
Previously...
要不是为了布莱恩之子
If it wasn"t for Mac Dubh,
我绝对不会踏上那种破船
I wouldn"t be setting foot in that bucket of shite.
杰米
Jamie.
伊恩
Ian!
你把那几个小伙子怎么了
What do you do with the boys?
我自有法子招呼他们
Oh, I have my way with them.
处男内在充满了力量
Virgins have such power inside.
我们身负改变历史的重任
We have a responsibility to change history.
不
No!
这是上帝的旨意
It"s God"s will.
我们得回到船上 准备启航
We must return to the ship now. Make ready to sail.
克莱尔
Claire!
你们肯定是船上的人 它现在只剩残骸了
You must be from the ship, or what"s left of it.
有没有幸存者
Any survivors?
有 离这里往南四英里
Aye, four miles south of here.
你们在大陆
You"re on the mainland.
美国
America.
北美洲
公元前2000年
几世纪以来 人类痴迷于圆圈
For centuries humans have held an endless fascination with circles,