美剧《上载新生》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

多写点代码 就用不了多久
and programs a little more.
你要是给钱 让他做毒品测试都行
Pay him a salary, you can ask for a drug test.
赞 妈 怼得好
Oh, yes! Mom! Got him.
-内森叔叔 -怎么了
- Uncle Nathan? - Yeah.
你能帮我一起做古典舞作业吗
Can you help me with my classical dance homework?
当然了 小可爱
Of course, honey bunny.
内森叔叔
Uncle Nathan!
我还能再跳一个小时
I could dance for another hour.
是吗 我也可以
Yeah. So could I.
你才不行
No, you couldn"t.
我们
We"re, um...
这里结束了 对吧
we"re done here, right?
你觉得他们喜欢我吗
You think they like me?
当然 你太性感了
Yeah, you"re so fuckin" hot.
什么
What?
等等 你刚才说什么
Uh, wait, what did you say?
-你的家人 -当然
- Your family? - Yeah.
你妈妈说我是你第一个
Your mom said I was the first girl
带回家过感恩节的女孩
you ever brought home for Thanksgiving.
是啊 这没什么
Yeah, no big deal.
我觉得这很重要
I think it"s a big deal.
我感觉自己很特别 宝贝
I feel very special, babe.
挺好
Cool.
不用谢
You"re welcome.
混蛋