电影《冒牌天神2（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Well, Ryan, he"s a stray.
赖安 这是条流浪狗
If we give him water, he"s just going to come back.
如果我们给他水喝 他会再回来的
Come on, Dad, why can"t we keep him? I mean, we"ve got a new house.
求求你 爸爸 为什么不能留下它? 我们现在有新房子了
Okay, Ryan, this is why we can"t keep him.
所以我们不能收留他 赖安
They are stinky. They are smelly. They get hair all over the place.
他们又臭又脏 还会弄得到处都是狗毛
They get a little thing called the mange.
他们还会患狗皮癣
In a nutshell, he is disgusting. Case in point.
总之 他很恶心 这就是个例子
Ladies and gentlemen,
女士们 先生们
this concludes day one of the Baxters" new and exciting life.
巴克斯特崭新生活的第一天 就这么结束了
I have to do the new house dance.
我得为我的新房子跳上一曲
Wow! That dance?
哇! 这叫跳舞吗?
That"s a good new house dance.
这新房舞真不赖啊
Thank you.
谢谢
You know, those boys were having so much fun tonight,
要知道 孩子们今晚玩的很开心
I thought I would never get them to bed.
我都不愿让他们睡觉
And then Ryan did the cutest thing. He asked if we could all pray together.