电影《冒牌天神2（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Was it this big in the brochure?
这是宣传单上那个房子吗?
Pretty amazing, isn"t it?
很不错 是吧?
There they are!
他们来了
Is this curb appeal or what?
路边有什么可值得留恋的?
Here we go!
我们走吧
Honey, I think you"re blocking my photo.
宝贝儿 你把我的照片挡了
Sorry.
对不起
All right, everybody! Say "escrow"!
没事儿 大家一起喊"成交"
Escrow!
成交
Come on. Come on. Come on. Come on. Go. Go. Go.
快点 快点 快点
Guys, easy.
孩子们 小心
This is our house?
这真的是我们的家吗?
Uh-huh.
是的
Careful!
小心点
Honey, be careful! Watch it!
宝贝儿 小心 当心
Are you kidding me?
你开玩笑的吧?
Mom, can we go upstairs? Yep.
妈妈 我们可以上楼吗? 可以
And I get my own room, right? Yep.
我可以去我的房间吗? 可以
Mr. Baxter, could you give us some direction on these kitchen cabinets?
巴克斯特先生 能对厨房的橱柜给出点意见不能?
Sure.
当然
Okay, it"s between your maple and your old-growth Brazilian cherry.
好的 你可以选枫木或者巴西樱桃木
That is nice! Which is best?
这真棒! 哪个更好点?