电影《冒牌天神2（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

赖安还出了个很棒的主意 他建议我们在一起祈祷
Really? What did you pray about?
真的吗? 你们都祈祷了些什么?
He met a dog. What do you think he prayed for?
他看到了条狗 除此之外他还能祈祷什么呢?
Just a walking petri dish, that dog.
那狗真令人作呕
And Jordan was very precise.
而乔丹非常细心
He prayed for good visibility, good weather on the hiking trip tomorrow.
他希望明天外出郊游时 天空晴朗可以将美景尽收眼底
The hiking trip? Oh, right. Yeah. The hiking trip. Yeah, yeah, yeah.
郊游吗? 对 明天去郊游
You wanna know what I prayed for?
你想知道我祈祷了什么吗?
Yeah. What did you pray for?
想 你为什么事而祈祷啊?
I prayed we would become closer as a family.
我祈祷我们一家能够更亲密无间
Honey, you don"t need to pray for that to happen. I will make that happen.
宝贝儿 你不必为那事祈祷 我会让它实现的
What would you pray for?
你会为什么祈祷?
Me? I don"t know. Praying just...
我吗? 不知道 为了...
Honey, you"re the one who said you wanted to change the world.
宝贝儿 你说你要改变世界
It"s a pretty big job.
这可是个艰巨的任务啊
If it were me, I would take all the help I could get.