电影《逗鸟外传：萌宝满天飞》Part1-中英文对照台词剧本(6)

一个名叫贾斯伯的送子鸟发疯地尝试养一个婴儿
a stork named Jasper went crazy and tried to keep a baby.
小郁的定位器破裂了
Tulip"s beacon broke.
她的地址被摧毁了 所以我们无法再递送她
Her address was destroyed, so we could no longer deliver her.
我的宝贝！
My baby!
这就是之后我意识到递送宝宝是没有前途的
It was then I realized that there was no future in baby delivery.
现在 那个孤儿小郁刚到18岁 这意味我们可以解放她了
Now, the orphan Tulip has just turned 18, which means we can finally liberate her
让她回到人类生活的世界
and return her to the human world.
但是她并不是个麻烦
But she"s no trouble.
她不是
Oh, she isn"t, is she?
这是我们的利润表
Here"s our profit chart.
- 我喜欢有一个很好的利润表 - 我也是
- I love a good profit chart. - Me, too.
耶！
Yeah!
小郁在山上度假时睡着后得流感了
The peaks are when Tulip is on vacation, asleep or out with the flu.
那些山谷就是她试图去帮助的对象
The valleys are when she tries to help.
我会让她走的
Cool. I will liberate her. Consider her liberated.
如果她不想走呢
And if she doesn"t want to be liberated?
解雇她 我是在说解雇她