如何制造《低俗小说》？(3)

《低俗小说》指涉了上述导演的作品，但它（如影片名所暗示的）也指涉了一座垃圾作品的万神殿，类似于超现实主义者偏爱的“过火的”（over-the-top）恐怖电影和历史神话片。它的试金石中有《僵尸》（Zombie，1980）这样的意大利剥削电影、《老兄》（The Mack，1973）这样的黑人剥削片和《一个女生联谊会员的惊人告白》（Shock Confessions of a Sorority Girl，1957）这样的罗杰·科尔曼B级片。事实上，《低俗小说》最终变成了一个喜剧且近乎百科全书式的庆典，内容是五十年来各种针对男性青少年的垃圾。例如，它致敬的对象有廉价的卡通片（《加高历险记》［Clutch Cargo］）、鲜为人知的摩托车动作电影（《输家》［The Losers］），以及一系列儿童文化英雄［拉什·
拉吕（Lash LaRue）、方兹（Fonzie）和查理的天使（Charlie’s Angels）］。它甚至见缝插针地包含了几段学术性对话：论述大批量生产的奶酪汉堡的优缺点。

毫不奇怪，《低俗小说》的情节肆意借用其他电影。在“金表”这个段落中，职业拳击手布奇（Butch，布鲁斯·威利斯）做了个荒诞可笑的噩梦，梦中人是克里斯托弗·沃尔肯（Christopher Walken），他戏仿了自己在《猎鹿人》（The Deer Hunter，1978）中饰演的那个越战老兵的著名角色。布奇从梦中醒来，发现自己身处《杀人者》《设局》《灵与欲》这类黑色拳击电影的情境中。
他在拳击场上杀死自己的对手后，从更衣室的窗户跳出逃亡，坐上了一辆出租车的后座，就像《长眠不醒》中的情形一样，司机也是一个美丽女子（在出租车的窗户上，我们看到黑白的背投银幕）。接下去的十五分钟，他从一部恐怖电影踉跄而行到另一部恐怖电影，包括《精神病患者》、《激流四勇士》（Deliverance，1972），甚至是《落水狗》。这种指涉的癫狂在他从一家典当行的墙壁上挑选一系列可用的武器时达到了高潮：起先，他是《威震八方》（Walking Tall，1973）中的比福德·普瑟（Buford Pusser），随后是《德州链锯杀人狂》（Texas Chainsaw Massacre，1974）中的皮脸（Leatherface），最后又成为《高手》（The Yakuza，1974）中的罗伯特·米切姆。