1941年：海明威的中国大冒险(5)

“他们不会，但让我给你讲个中国故事，一个新故事。你知道英国参谋军官为什么眼睛上只戴单片眼镜吗？”将军自问自答：“那英国军官眼睛上只戴单片眼镜，所以，他就不能看到他不了解的东西。”
不得不说，和兢兢业业的玛莎相比，海明威看起来不务正业，却总能得到更关键信息。他全面研究了中国一个战区的组织系统，从司令部到军、师、旅、团以及先头部队。一个美国记者到中国正规军的前线进行广泛的调查研究，这还是第一次。
一路上都有人说“桂林山水甲天下”，这让他们心生向往，临时决定从桂林到重庆。从华南到桂林，火车跑了400英里，花了25小时，参观七星岩洞时，却看到数千人挤在洞里躲避日军飞机的轰炸。玛莎在报道中说，可惜最美的岩洞现在用做防空洞，可容纳3万人。
更糟的是，原本来接他们的飞机，不来了。被困在旅馆中，生活讲究有洁癖的玛莎几乎崩溃，中国污浊的厕所，无所不在的痰迹，以及随处可见的麻风病人，使疲惫的旅途更加难以忍受。
到这时，“不情愿”的角色已经互换。海明威尚能自得其乐，玛莎赞扬他沉着、灵活、耐心和斯文，而她自己却老是发火。她对一个朋友说：“中国像地狱，令人精疲力竭，令人震惊，令人沮丧，令人沉闷，因为有4亿人民过着牛马不如的生活，由于环境污秽引起多种疾病，真是叫人伤心。”
每当玛莎抱怨的时候，海明威就用嘲弄的口气说：“晚了，是谁想到中国来的呀？”
时值早春，中国西南风景如画，但这对夫妇牢骚满腹。重庆方面只得破例让他们搭乘运送钞票的飞机，飞往重庆。

前排右起四人依次为：海明威、玛莎、余汉谋、蒋光鼐
蒋公的“皮肤病”与“心脏病”
在重庆的第二天早晨，中国财政部长孔祥熙来问候，并与他俩共进早餐、午餐和晚餐，还把宋子良的公馆给他们住。
不过，这还不算最高礼遇。1941年4月13日，蒋介石夫妇请他们吃饭，而且是仅四人参加的小型家宴。餐后，又由夫人宋美龄进行翻译，进行了长达三小时的谈话。