1941年：海明威的中国大冒险(4)

海明威对《午报》主编说，美国记者斯诺和史沫特莱等人已经对中国共产党所领导的军队做了十分精彩的报道，而国民党正规军的前线却没人去过，所以他要去。
他们一到韶关，就受到第七战区司令余汉谋、副司令长官蒋光鼐的破格接待。海明威提出要去前线采访士兵，余汉谋也当即答允。
《大公报》报道：“海对华南战局反复详询，余氏等一一作答，余并持出军用图，指陈我敌态势，供给资料甚丰，海极满意。”
接下来十几天，海明威一行在粤北的雨雾中穿行。白天，他们乘舢板或小马前行，这种船每两小时就要抽一次水；晚上，“他们住进像棚屋的房子；山区天寒地冻，俩人与卫兵之间仅用一张草席隔开，入睡时冻得浑身发抖”。一路上，没有洗浴设施，湿淋淋的衣服就没干过。除有军官接待外，他们每天两顿饭，都是“一碗饭和一杯茶”，偶尔会用自带的“威士忌拌开水当饭后的甜食”。
终于，他们到达离日军三英里处的阵地。“真是地地道道的最前线；国军在山头阵地架了机枪……迫击炮在群山中发出震耳吼声……”玛莎称，“（听到）这炮声是至今为止最痛快的事！”
香港1941年5月16日一则报道称：“彼等一行分乘沙船三艘，乘夜向下游进驶，在广州近郊登陆，完成破坏工作，于拂晓前安然引去。”
这则海明威破坏日本防御工事的消息，当时各大报纸均有转载。近年，还由此衍生出海明威曾在广州近郊“手刃鬼子”的故事，毫无疑问，种种细节，纯属杜撰。抗战已进入相持阶段，海明威并未见过具体战斗。
最能体现“硬汉”气质的，当属海明威在困境中的绅士风度。当他看到战区士兵“通常赤着脚，绑腿打在光腿上”，总会很生气，并且提醒军官关心士兵的冷暖。尽管瑟瑟发抖，他还把自己的毛背心送给了随行翻译。
小马驹累瘫在地上，海明威不但不抽打它，反而小心地把它抱起来走了一段路。虽经玛莎再三恳求才放下马，但他再也不肯骑马，一直步行到目的地。
在送别宴会上，海明威单独与14个中国将士斗酒，斗得他们一个个红着脸滑到桌子下面，海明威仍站着，直到把所有的酒喝光。
或许是有了骑马走几天，喝了无数杯米酒，在地图上琢磨到深夜的交情，双方终于能抛开礼仪，坦诚相见了。
海明威模仿英国人的腔调说：“约翰尼（指中国军人）蛮好，的确是个好样的！不过你知道，在反攻方面他们是绝对没希望的……我们不能靠约翰尼。”
“很有趣！”中国将军说，“你知道，我们连大炮也没有，又没有飞机，仅有几架吧！你认为英军没有大炮或空军支援能在任何地方任何时间发动进攻吗？”