美剧《女子监狱》第六季第一集Part629-中英文对照台词剧本(3)

亚历山大 伟大的梅花之王
Alexander, our great King of Clubs.
你怎么做到的
How did you do that?
仁慈的大卫王穿着他的黑桃套装
Kind King David wears his Spade suit.
最后是 查理
And finally, Charlie.
他很重感情[红桃] 对吗
He"s all heart, right?
但查理还有个别名
But Charlie"s also got another nickname.
你听说过自杀之王吗
You ever hear of the Suicide King?
那就是我们的老伙计查理
That"s our pal Charlie over here.
你要是仔细看
See, if you look closely...
能把镜头往前推一点吗
Can someone zoom in over here?
看上去是不是很像他正在捅自己的脑袋
Looks like he"s stabbing himself in the head, don"t it?
可怜的查理
Poor Charlie.
脑子不太灵光
Not so sharp.
或者他其实很聪明
Or is he?
对子总比大牌大 是不
And pairs is better than high cards, right?
坐好了 孩子们
Okay, boys and girls.
我是你们最爱的苏联小丑 瑞兹弗洛斯基
It"s your favorite Soviet clown, Ryzhevolosyy!
一切都太美好了
And everything is just fine!
还有什么好不开心呢
What could be bad?
大家伙都在这里
We have all of our friends with us here.
我们打败了一只怪兽
We defeated a monster,