价值和意义的挽歌——意大利电影《绝美之城》(15)

所以“我”不但稳定而且“膨胀”。
假定性、回旋和消解，就把一丁点故事、人物和对话的奶、淡奶或酸奶，“搅”成一大杯“奶昔”了。
03那些已经消逝的善意
一
所以完全不必去索解行为绘画那一场在“嘲弄”之外还有什么其他意义，就是“嘲弄”，搞得比较巧而己。却是在总的已经成型的膨胀假定性中完成并继续强化着这种膨胀。值得研究的，倒是此前一直出现也一直显得不很重要的，在六分钟热舞之后“第一个”开夜车的那个微胖老男人，捷普几十年老朋友在生活事业两方面都不很成功的那位剧作家，现在似乎“成功”了，却不是对社会，而是对他自己。之前在一次两人谈话时，捷普劝他与其模仿邓南遮（意大利著名剧作家），不如“尝试写点自己的东西吧，比如，一种感觉或者悲伤。”他回说：“我认识你这么多年你也没有做到。”而在做了多次连他追的那位显然并不深刻的女演员也斥为“狗屎”的尝试之后，他终于成功了。
在影片进行到一小时三十一分左右，在行为绘画和枯槁圣女这两个“大情节”之间，在似乎是“第三次独白”的“葬礼教习”和葬礼场面以及捷普和拉蒙娜的缠绵及清晨罗马的若干场景片断（夜，清晨，街景，水景，依旧是“回旋”）之后，是全黑背景中被舞台灯光勾勒出分明轮廓的一位男子在静静地弹吉他的画面和轻轻的吉他声，然后是我们已然熟识的那位剧作家的面部特写和我们完全没有想到的和剧作家此前写作（我们至少已听过两次）完全不同的一些台词。
“我花了整个夏天为九月做准备（译文或有问题，动词“花”应当是现在完成时，“我总是花”的意思。“我总是花整个夏天为九月做准备”。“九月”应当是每年演出季的开始），没有更远的计划。如今我的整个夏天，都用来回忆那些已经消逝的善意。一部分是因为倦怠，一部分是因为大意（“大意”恐怕也译错了）。
稍停顿。接着：“怀旧有什么不好？这是对未来毫无信念的人，唯一能给予的消遣。”（译文好像也有问题。恐怕应当是：“这是对那些对未来毫无信念的人，唯一能给予的消遣。”或者：“这是对未来毫无信念的人，唯一能享受的消遣。”）
更长的停顿，镜头也拉开，“剧作家”分明是在一个舞台上对着一个类似乐谱架的台词架，左边稍远是一处圆光下的吉他手，右边稍近是一把简朴的木制椅子。其他灯光稍分散地打在“剧作家”和那把椅子上。简约、典型的“小剧场”演出的模式和味道。“剧作家”垂下双臂稍向一侧昂起头，似乎是在望向天际似的，“没有雨……”又低下头对着台词架：“8月要结束了，9月还没有开始。”（其中好像缺两句台词没译）然后抬起头对着我们：“没事的，会好的。”轻轻垂首谢幕，灯光渐熄。“好极了！”对着微光中“剧作家”依稀可辨的期待的脸，传来显然是台下的一声喝彩和三两下掌声，随后是一片掌声和一片喝彩声，但都不很热烈。舞台灯又转亮，“剧作家”终于松了口气地深深把头仰起，但当他再把头放下时，看见的却是一位坐在较前排十分年轻的女子显然不太感趣地迅速离去了，虽然其他观众还在鼓掌，也逐渐热烈起来。