电影《异常吸引力（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

你将成为我的第一个客人
You get to be my first guest...
克拉维尔
Clover.
从现在开始 营会正式
From now on, this camp is officially...
开始营业
...open for business.
异常吸引力
哇哦
Ooh.
啊
Whoa!
数月来引起大众广泛讨论的
A longstanding feud that has come to the forefront
长期争执
of popular discussion in recent months
进一步急剧升级
has escalated dramatically.
无端的暴力和骚乱已经司空见惯
Unprovoked violence and riots have become commonplace.
这个世界急需改变
The world sees a need for change,
但仍不清楚应该采取什么样的行动
but is still unclear on the proper course of action.
舒普总统一直声称
President Shump has consistently spoken out
反对种族隔离
against the segregation
并热衷增进州与州之间的团结
and urged for an increase in unity among our great states.
我现在请到了一位杰出的
I"m here with a leading
非人类权益活动家 恶魔
non-human rights activist, The Wicked One.
关于总统昨晚的演讲
Is there anything you"d like to say
你想说点什么吗
about the president"s speech last night?
你认为我们国家的未来依赖
Do you think that our country"s hopes rely on