电影《异常吸引力（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

你得替我去一下
You gotta cover it for me.
哦 他们真是好人
Oh. They"re really good people!
你真的可以帮他们
You could really, really help them,
甚至还能学些东西
and you might even learn something.
哦 我知道的够多了
Oh, I know plenty.
好吧 听着 不好意思 不好意思
Okay, look, I"m sorry, I"m sorry.
我很抱歉 我不能冒险去这次会议
I"m sorry, look, I can"t risk going to this meeting.
如果你能帮我去一下
Look, if you cover this for me,
我就帮你参加一周的会议
I"ll cover your meetings for a week.
-一周吗 -对 一周
A week? A week.
你一周能抓很多鱼呢
You can catch a lot of fish in a week.
嗯 确实很久没抓过了
Well, it has been a while.
哦 太谢谢你了
Oh, thank you so much.
非常感谢 非常感谢
Thank you so, so much.
就想告诉你一声 这群人有点奇怪
Just so you know, it"s kind of a weird group of people,
其实会议不在这儿
so it"s not actually here.
什么 什么 什么 什么
What, what, what, what?!
不 没啥问题
No, it"s fine!
会议在8点15分 霍普金斯大厅 我待会把地址发给你
It"s 8:15, Hopkins Hall, I"ll text you the address.
你很棒 你肯定可以的
You"ll be wonderful, you"ll be fine!