电影《异常吸引力（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

各方的开放和协调吗
an openness to compromise on all sides?
如你所见 这是一个很严重的问题
As you can see, this is a very serious issue...
去她妈的权利
Fuck her right in the pussy!
第一章
起源
哦
Oh.
- 斯坦 - 老天啊
- Stan! - Jesus!
尼克
Nick!
你能偶尔说下“科尔博士 打扰了”吗
Is it so hard to say, excuse me, Dr. Cole, occasionally?
我是说 怎么了 有人在你衣服上撒尿了吗
I mean, what, did somebody piss on your shirt?
不 不 好吧 我和未婚妻
No, no, look, okay, my fiancee and I,
我们最近有些问题
we"ve been having a couple of problems lately,
她认为我有些事情瞒着她
and she thinks that I"m hiding something from her, which...
你有婚外情了 对吧
Well, you"re cheating on her, right?
不是 我永远都不会这样做
No, I would never do that.
我爱她
I love her.
好吧 你想要我做些什么
All right, what do you want from me?
好的 我最近事情很多
Okay, so, I"ve had a lot on my mind recently,
我今晚组织了一个AA互助会
and I accidentally scheduled an AA meeting tonight
AA互助会：一般指戒酒互助会
但是我不能去
that I can"t make.
你
You...