电影《异常吸引力（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我爱你
I love you!
你一定没问题
You"ll be great!
太好了
Beautiful!
打扰一下 你知道AA互助会在哪儿吗
Excuse me, you know where the AA meeting is?
你是参会人员吗
You one of them?
地下室比较适合你们这种人
The basement"s the right place for your type.
兄弟 你知道禁令在三十年代就没了对吧
You know, prohibition ended in the "30s, pal.
你好
Hi.
你是？
And you are Mister...
约翰尼
Johnny.
约翰尼
Johnny.
嗨 约翰尼
Hi, Johnny.
你是谁
Who are you?
哦 我很高兴你问了
Oh, well, I"m glad you asked.
各位请坐
Everybody, would you please take a seat?
嗨 我是
Hi, I"m...
随便坐哪儿都行
Yeah, anywhere, just sit anywhere.
我是斯坦利科尔博士 是个酒鬼
I"m Dr. Stanley Cole, and I am an alcoholic.
你好 科尔博士 你好 斯坦利科尔博士
Hello, Dr. Cole Hello, Dr. Stanley Cole.
我来代替莱恩先生的
I am substituting for Mr. Lane
他家出了急事
who has a family emergency.
我们轮流介绍一下自己吧
Why don"t we go around and introduce ourselves?
他是约翰尼
You know Johnny, and...
我是凯瑟琳
I"m Catherine.