电影《终止不幸（2001）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

市长把下曼哈顿区...
to a major Hollywood studio.
卖给了一个好莱坞大制片厂
OK. Sure.
噢 好
That will fill air time till at least tomorrow afternoon.
这点新闻至少够我们用到明天下午的了
Maybe by then the president will have done something drastic.
到时候总统先生会做出一些激烈行动也说不定
Have there been protests?
城里有什么抗议行动吗？
Violent demonstrations in all five boroughs.
所有五个区都在搞暴力示威游行
OK. Cop an attitude about it...
好 我们也来表个态...
but not one we can"t change tomorrow.
要最灵活的那种 还不知道局面会怎么变
Come down hard on the mayor.
好好整一整市长
Careful, Boss.
小心哦 老板
Same Hollywood studio owns this television network.
我们电视台的老板就是那家制片公司的人
So stupid!
太蠢了！
Why?
为什么？
Sorry.
不好意思
What is it, Beatrice?
什么事 比娅崔斯？
A clue has surfaced...
我们找到一个我们采访队...
as to the disappearance of our TV crew in Iceland.
在冰岛失踪的线索...
What TV crew?
什么采访队？
We sent them there two months ago...
两个月前 我们把他们派去冰岛...
to investigate the legend of a monster said to exist...