电影《终止不幸（2001）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

调查一个据闻存在的怪兽的传说...
beneath an abandoned U.S. missile silo...
在一个废弃的美国导弹基地底下...
near an isolated northern village.
一个北方偏远村落附近
The local authorities searched for them but found nothing.
当地政府试过找他们但是没有成功
What turned up?
那又怎么了？
A tape from the sound recordist.
我们录音师的录音带
One of our envelopes. Look.
我们公司的信封 看
What"s on it?
里面有什么？
Someone claiming to have killed them.
某个人宣称自己杀光了他们
Killed who?
杀光了谁？
Our crew.
我们的采访队
Really?
真的？
Tell me more, Beatrice.
继续 比娅崔斯
The cameraman was my fiance.
摄影师是我的未婚夫
Really?
真的？
Oh, God. I"m sorry.
噢天啊 抱歉
Nevertheless, I think we should follow this up.
尽管如此 我们还是最好跟进一下这件事
This has got potential.
这个新闻很有潜力
We need to do these human interest pieces...
我们偶尔也需要...
from time to time.
搞些人道主义的正义小新闻
Can it be me?
可以让我去干这件事吗？
Can what be you?
哪件事？
Can I be the one to go investigate...
可以让我来调查...
the disappearance of the TV crew?