纪念邱岳峰：永不褪色的猴王之声

文|傅广超
本文由空藏动漫资料馆自媒体平台首发

△ 2020年3月30日是邱岳峰逝世四十周年。
图@动画无产阶级
孙悟空在邱岳峰所献声的艺术形象中是一个异数。
在译制片中，邱岳峰配音的经典角色多是冷峻乖戾的贵族、饱经沧桑的小人物或穷凶极恶的反派。即便在动画片里，他所配最多的形象还是大灰狼和“地富反坏右”。也难怪，他沙哑粗砺的音色的确会引起人们类似的联想。而生活中的他却因为沉重的“历史包袱”活得谨小慎微，吃了不少苦头。就是这样一位演员，竟然还演绎了战天斗地、桀骜不羁的孙悟空。动画片《大闹天宫》上下两集的结尾都有孙悟空响彻天地的大笑，观众听着是荡气回肠，对于邱先生来说，可能会是某种宣泄吧。
00:41
邱岳峰并不是第一个为孙悟空动画形象配音的演员，但他配的孙悟空却最深入人心，影响也最为深远，以至于他的风格成了许多后来者的样板——李扬、李世宏、张涵予、沈晓谦，他们用声音演绎的孙悟空无不是对邱岳峰的延续和发展。可如果不是1980年邱岳峰猝然离世，估计很长一段时间内，他仍旧会是影视作品中“猴王之声”的首选。

邱岳峰，1922年生于呼伦贝尔，祖籍福建，中国、白饿混血儿。肄业于北平外国语专科学校，先后在天津、北平、上海的多个剧团任演员，出演各类话剧。1950年后历任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和导演。三十年来为200余部译制片配音，代表作有《简·爱》中的罗切斯特、《红菱艳》中的莱蒙托夫、《警察与小偷》中的小偷、《大独裁者》中的理发师与独裁者、《凡尔杜先生》中的凡尔杜等。另外，还参演过《林则徐》《傲蕾·一兰》《珊瑚岛上的死光》等多部电影。