纪念邱岳峰：永不褪色的猴王之声(3)

△ 邱岳峰配音的经典反派角色
邱岳峰生前总结过自己的创作心得：
“配音演员不应该只让观众听出‘字儿’（台词），还应该让观众听出‘事儿’（潜台词）。如果再能使观众品出点‘味儿’（艺术享受）来，那就更好了。”
“我认为搞艺术，两个字很重要，‘感觉’。人有共性，也有差异……有了这个感觉，你再深进去挖掘人物的个性特点，把握人物的感情色彩、语言节奏、他和周围人物的关系间的分寸，很自然地就会融入这个人物。”
短短几句话，是三十年多的沉淀。
我们口述历史项目的采访对象不仅限于职业动画人，也包括各种相关行业的从业者，其中自然包括配音演员。许多德高望重的配音界前辈早已逝去，我们只能通过他们亲友、同事的回忆来捕捉与他们相关的吉光片羽，而美影人和译影人特殊的合作关系及生活中的交集是很值得关注的。
在老一辈配音艺术家中，邱岳峰是很有故事的一位，也是备受业内和观众尊崇爱戴的一位。在我们采访的动画人中，有许多人动情地回忆过他。不论作为邱先生的粉丝，还是作为一个动画史研究者，我一直希望能做点什么，或者说弥补些什么。于是我敲出了这篇文字，整理出了邱先生配音动画作品的年表，编选了经典的配音段落（见文末视频）。
邱岳峰先生是从1958年开始大量参与动画片配音的，直到他1980年逝世，共参与了四十余部国产动画的配音工作，但此前一直没有被很完整地统计过。而我所谓的统计也只能用最笨的办法——一部一部去听。还好邱先生的声音辨识度高，加上向他的亲属、同事们求证，确认了整整四十部。这个统计应该是不完整的，因为还有一些动画片因为历史原因被雪藏，或不再适宜公开发行，这其中很可能还有邱先生配过的片子，而这个年表也有待进一步完善。

《老狼请客》应该是邱先生配的最后一部动画片，这部作品也给我们留下了未解之谜。据为狐狸配音的程晓桦老师回忆，她与邱岳峰、于鼎一起完成了该片的全部配音。但现在我们看到的正片中，只有开场戏“老狼唱歌”是邱先生配的，老狼的对白则换了别人。关于个中情由，本片导演阎善春老师也没有印象。在没有其他证据的情况下，我也只能合理推测——当时的动画片对白配音完成后还要经过电影局审查，领导或专家提出修改、补配台词的意见也是常有的事，正巧《老狼请客》需要补配，而此时邱先生以离世，不得已换人重配了全部对白。至于真相是否如此，还有待进一步考证。