纪念邱岳峰：永不褪色的猴王之声(4)

说了这么多，还是为了向更多年轻的动画爱好者介绍邱岳峰。我的文字仅为抛砖引玉，下面收录了几位前辈对邱先生的回忆。其中有邱岳峰的长子邱必昌，也有曾任职于上海美影厂的庄敏瑾、肖淮海，还有在配音艺术上受惠于邱岳峰的李扬。
以下内容摘录自空藏动漫资料馆“20世纪中国动画工作者口述史”项目受访人邱必昌、庄敏瑾、肖淮海、李扬四位老师的口述历史录音抄本，献给热爱邱岳峰的朋友们。
口述历史中的邱岳峰
采写傅广超
受访人摄影傅广超、王宏佳

邱必昌
邱岳峰之子，曾经营岳峰广告公司，
在央视版电视剧《西游记》中饰演黑狐精
要回忆我父亲创作上的事，我还真说不出来。业务上的事、厂里的事、平时受的罪，我父亲很少回家说，当着我的面说就更少，和工作相关的东西也没留下多少。当初苏秀阿姨出《峰华毕叙》那本书的时候一定要我为父亲写一篇文章，可是我写什么呢？配音方面我是业余的，厂里边的工作我父亲在家也不说，所以我就写了一点我们家生活当中的小故事，而且我也只写开心的事。

△ 20世纪70年代末，
邱岳峰父子在《傲蕾·一兰》拍摄现场
其实他们那代人没太把自己当回事，就是踏踏实实、本本分分地工作。我父亲五十年代就戴上了“历史反革命”的帽子，当时的处理是留厂查看，他总觉得自己是受处分的人，是有帽子的人，和别人不一样。你现在去看他们翻译片厂的集体合影，有我父亲的很少，碰见这种事他总是往后躲。
我父亲的声音现在讲起来是有辨识度，其实不好听，但他有点小聪明。解放前他是演话剧的，不管他有意无意，总爱看看台上其他人的表演，自己也看看斯坦尼斯拉夫斯基的书，在表演上有那么几年的经验。去配翻译片以后，有些演员就说我父亲的戏比较好，他会琢磨片子当中人物的性格和处在不同环境下的心态，他在这方面比较用功夫，能琢磨透。有人看过他配的《简·爱》里的罗切斯特以后，说他比原版的演员对人物的处理更丰富。当然也可能是“先入为主”，配得好与不好是一方面，人们的习惯也是很重要的因素。包括孙悟空这个形象也是，人家听惯了邱岳峰的声音，觉得孙悟空就应该出这个声。我父亲走了以后，美影厂也找过其他演员配孙悟空，结果人们不认可，后来才找到李扬。