动画片里的字儿、事儿和味儿——动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）(2)

哪吒取出乾坤圈相迎，“当”的一声，龙王的宝剑断作两截。“你再打，我就给你点儿厉害看看！”小哪吒的呵斥掷地有声。
龙王摔坐在地，随即化作一条青龙盘旋而起：“好啊！俺到玉帝那儿去告你们父子！哎——”依旧狂傲的语调里是掩饰不住的气急败坏。
“啊？！完了，完了！告到天庭，这可怎么得了哇！”李靖急得捶胸顿足，声音也发了颤……
字儿·事儿·味儿
为东海龙王敖光配音的是邱岳峰，他的名字在中国配音界绝对称得上如雷贯耳。在写给观众的一封公开信中，邱岳峰这样说道：“配音演员不应该只让观众听出‘字儿’（台词），还应该让观众听出‘事儿’（潜台词）。如果再能使观众品出点‘味儿’（艺术享受）来，那就更好了。”

邱岳峰为东海龙王敖光配音。经典台词：“李靖！事情还没有完，年节要祭祀太子，按时送童男童女来！”
邱岳峰的音色并不华丽，甚至带着一种饱经沧桑的沙哑，但又有着极强的可塑性。作家肖复兴这样形容邱岳峰的嗓音：“他的音色确实太特别了，沙哑中带有那么一点儿拐弯儿的余音，像是我们毛笔字中粗粗的笔画中的皴笔，若断若续，若隐若无。缺了它，墨汁过于饱满，那种干涩，那种尖刻或阴鸷的劲儿就出不来；有了它，立刻韵味十足，可以一听就能够听得出来，绝对不会和别人混淆。”
邱岳峰对语言节奏的掌控能力非同寻常，配音艺术家苏秀还谈到：“他从来不是一字一句地抓口型，而是完全掌握了人物的节奏，所以他曾开玩笑说：‘我能背对着银幕配戏’。”《哪吒闹海》中，东海龙王敖光的尾巴被哪吒投出的火尖枪死死钉住，敖光惨叫着将身体缠在枪杆化作的柱子上。录制这声惨叫时剪辑师肖淮海就在现场。录完第一遍之后，肖淮海觉得这声惨叫还是短促了些，不够理想，因为从龙王动作停止到画面色调渐变还有一点空余的时间。肖淮海对邱岳峰说道：“老邱，能不能再把声音抻一下？”没有更多解释，邱岳峰点点头：“明白了，再来一遍。”随后，邱岳峰一口气就录好了这声“漂亮的”惨叫。肖淮海语气里充满了叹服：“他在最后加了一点小尾音，整好在那个（画面渐变前的）点上，你说跟这些老演员在一起工作愉快不愉快？”