动画片里的字儿、事儿和味儿——动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）(3)

邱岳峰拥有一种优于常人的进入角色的能力，他能够调整自己声音的气质，运用不同的语气和语调去诠释身份和性格天差地别的人物。他在译制片配音上的成就无需赘述，在美术片领域，邱岳峰的配音同样影响深远：他在动画片《大闹天宫》里塑造的那个机智顽皮又桀骜不驯的孙悟空几乎成了后来者的范本，此后许多为孙悟空献声的著名演员也都是在他的影响下走上了配音道路；

“孩儿们，操练起来！”——动画片《大闹天宫（上集）》配音工作照（1961年）
在动画片《没头脑和不高兴》里，邱岳峰的旁白几乎是上帝般的存在，一个有点“为老不尊”，爱看热闹的“上帝”……在剪纸片《狐狸打猎人》里，邱岳峰的身份可以算是个“说书人”，也就是说他包揽了旁白和片中所有角色的配音，奸诈的狐狸、莽撞的苍狼、怯懦的年轻猎人和果敢的老猎人都被他一个人配活了；