动画片里的字儿、事儿和味儿——动画《哪吒闹海》幕后揭秘（九）(4)

“一个猎人把自己的枪丢了，还吓得像你这个样子。我看，活着也好，死了也好，都一样！”——剪纸片《狐狸打猎人》（1978年）经典台词
说到木偶片《阿凡提·种金子》里那个视财如命又愚蠢透顶的巴依老爷，他在观众心中的分量怕是和毕克塑造的阿凡提不相伯仲……这又应了陈丹青的话：“他（邱岳峰）随便说什么都充满戏剧性，这戏剧性忽而神性，忽而魔性，忽而十足人性……”

“埋沙子，种金子，沙子一袋子，金子一屋子……”——木偶片《阿凡提·种金子》（1979年）的经典台词
邱岳峰曾说：“我认为搞艺术，两个字很重要，‘感觉’。人有共性，也有差异……有了这个感觉，你再深进去挖掘人物的个性特点，把握人物的感情色彩、语言节奏、他和周围人物的关系间的分寸，很自然地就会融入这个人物。”这种“感觉”并非从天而降，而是建立在邱岳峰广泛的爱好，渊博的学识和丰富的生活阅历上的。

邱岳峰（1922—1980）
邱岳峰译制片配音代表作
《警察与小偷》（意大利） 饰 小偷
《凡尔杜先生》（美国） 饰 凡尔杜先生
《红菱艳》（英国） 饰 莱蒙托夫
《简爱》（英国） 饰 罗切斯特
《佐罗》（意大利、法国） 饰 维尔塔上校
邱岳峰美术片配音代表作
剪纸片《渔童》 饰 洋神父