玛格丽特·阿特伍德《猫眼》：在时间的迷宫里，追忆那似水流年(3)

”伊莱恩离开了当下的时间，一个不以人的意志为转移的时间，不论你在或不在，它“都在流逝”；伊莱恩进入的时间是她想象中的时间，在这个时间里，她不会被侵犯、不会受到伤害。
另一件事发生在寒冬腊月，在放学回家途中，科迪莉亚将伊莱恩的帽子扔进溪谷，并命她将其捡回。伊莱恩虽不情愿，却不敢违拗，只得小心翼翼地爬下陡峭的山坡，不幸掉进冰冷刺骨的溪水，科迪莉亚等人则逃得无影无踪。在绝望之际，伊莱恩被一个她坚信是圣母玛利亚的女人救起。经过了这一生死磨难，伊莱恩与昔日的女友们渐行渐远，她将曾经心爱的玩具和物件整理进手提箱，拿到地下室，与过去告别。伊莱恩会选择性地遗忘那段灰暗的日子，因为那些逝去的时光让她“感到有点害怕，又觉得受到了羞辱”。童年时代不过匆匆数年，却在小说中占了极大篇幅。这样的文本空间其实象征了一种心理时间：对伊莱恩来说，儿时的痛苦遭际仿佛延长了感受的时间；于读者而言，作家关于伊莱恩童年经历的细致描述似乎使时间的流动变得极为缓慢。批评家阿诺德·戴维森认为，这段经历是伊莱恩想要竭力遗忘却又挥之不去的存在：
“无论是回忆中充满忧伤的语调，还是她的思维结构，都证实了她怎样尚未接受过去和由过去的经历而造就的当下的自我，证实了她又是怎样迷失在长期压抑的、黑暗的童年世界中的。”在伊莱恩青春期和成年的大部分时间里，她仍然饱受童年创伤的折磨，这种折磨表现为内心的虚无感，以及对自我身份的怀疑。即便是人到中年功成名就，她依旧在与类似的无价值感作斗争。
“我看到了一个女生的世界”
那么，究竟是什么造成了伊莱恩童年的困境，致使她多年之后，每每午夜梦回，依然难以释怀？阿特伍德在小说中围绕伊莱
恩刻画了一个混乱无序的世界：战争的阴影、殖民压迫、恐怖主义、种族歧视和民族纷争如影随形。但是，对伊莱恩影响最直接的还是无处不在的男权思想。
二十世纪四十年代，战后的多伦多正处于父权制社会意识形态统治时期，社会性别角色是衡量一个人身份的重要标志。对于女性来说，这意味着她们不得不面对狭隘的等级体系和限制性的社会角色双重困扰。女性被视为需要改进的对象。从北部丛林回到多伦多后，伊莱恩开始进入女孩和成人的世界，她最先面对的便是社会性别角色对自己的规训，这是她始料未及的，也是她“炼狱”生活的开端。习惯了住帐篷和汽车旅馆的她必须换上适合自身性别的服装，培养女性气质；学校入口处标着的“女生”和“男生”字体令她困惑不已；与同伴们一起玩耍时，她得“刻意装得像女生”……一夜之间，她感觉自己如同外星来客，被抛在了一个陌生的星球上。