电影《危情24小时（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

你好呀 寿星
Hello, birthday girl.
-你还好吗 -我很好
How are you? I"m well.
我们还是29岁吗
Are we still 29?
都已经过了一半了
And a half.
让我看看 让我看看
Ooh, let me see. Let me see.
看他给我买了什么
Look what he got me.
你受得了这个吗
Can you stand it?
上帝 这真让我嫉妒
Oh, my god. You make me sick.
你知道吗 我也给你买了些礼物
Ooh, you know what? I brought something, too.
谢谢
Thank you.
是 是该这样 是你的生日
Yes, indeed. It"s your birthday.
是呀 它跟那个手镯 挺配的呢
Yeah. It could be with that bracelet.
再见 索菲
Bye, Sophie.
开玩笑啦
Just kidding.
爱国的家伙
Patriotic man.
是呀 是呀 是呀 这个挺有创意的
Oh, yeah, yeah, yeah. That"s a little pregnant.
看起来就像 你的前男友
Looks like your ex-boyfriend.
是呀 是挺像
Yeah, it does.
看看这个 宝贝
Oh, look at this, babe.
看她送我了 什么
Look what she got for me.
恩 很有品位
Mmm. Nice touch.
现在 女士们
Now...Ladies,
你们明天一定要 好好的玩 好吗
Make sure you have that girls day out tomorrow, ok?
你只要把白金卡留下就行了 内尔
Just leave the platinum card, Neil.