电影《危情24小时（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

我会的
I will.
你知道 我觉得你的小妹妹
You know, I think your sitter
将会度过一个很有趣的一天
Is gonna have a hell of a long day.
是呀 我们会尽情疯的
Yeah, we"re gonna go wild.
好吧 我得走了
Well, then. Gotta go.
再见
Bye.
今晚见
See you tonight.
好的
Ok.
戴安娜 回见了
Diane, I will see you later.
再见 内尔
See you, Neil.
你知道吗 你有 史上最好的丈夫
You know, you have the greatest husband ever.
我想你说对了
I think you might be right.
啊 你真漂亮
Aw, you"re beautiful.
你真的 真的是很漂亮
You really, you really really are.
周一有重要的午餐 恩
Big launch on Monday, huh?
是呀 重要的午餐
Yeah. Big launch.
2年了
2 years.
我花了2年时间 努力要得到那个
2 years I spent trying to get that...
客户
account.
我拿我的热脸
I just about bust my jaw
去贴那些家伙的冷屁股
Smiling at those shitheads.
结果 那老家伙却把这笔生意交给了你
Then, the old man gives it to you
只花了一晚的时间
And it gets done overnight.
你的秘密是什么 内尔 告诉我
What is your secret, Neil? Tell me.
好吧 告诉你我将会干什么