电影《危情24小时（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Ok. Tell you what I"m gonna do.
今天 下午四点我们 会讨论罗辛的工作
Today, 4 p.M., we got the Ronsin pitch.
我会放弃
I will hang back...
把这笔生意全留给你
And leave it all to you.
这听起来怎么样
How"s that sound?
我对电子配件 不是那么感兴趣
I"m not so hot on electrical appliances.
那么你觉得如何
So what do you say?
艾比知道你并非尽善尽美么
Does Abby know that you"re not perfect?
我可不会变得那么夸张
I won"t go that far.
你简直就是那样
You"re gonna go far all right.
我认为你可以对那个客户逼紧一点
I think you"d derail this account.
那个电视台是全国范围的
The TV spots... it"s nationwide.
对这件事的认知
The awareness on this thing...
人们会为之疯狂的 我跟你说
People are going crazy for it. I"m telling you.
他会彻底摧毁 我们的竞争对手的
It"s gonna destroy our competition.
可怜的倒霉蛋们
Sad bastards.
不管怎样 内尔 做的非常出色
Anyway, Neil, it"s outstanding work.
真的很了不起
It"s really terrific.
这些提议 真是天才
These... trails are genius.
谢谢
Thanks.
那些在玛格里斯白色房间里的家伙
Those boys in the white room at Magris