法语有多优美?看法国文学里怎么用一个单词戳中意境
2023-04-27 来源:飞速影视
小学课本里学法国作家都德的《最后一课》,他讲到他最后一次上法语课
“Alors, d’une chose à l’autre, M. Hamel se mit à nous parler de la langue franaise, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide ; qu’il fallait la garder entre nous et ne jamais l’oublier。阿麦尔先生从一件事谈到另一件事,然后开始给我们讲法语,他说,法语是世界上最优美的语言,是最清晰的语言,最严谨的语言,我们应该掌握它,永远也不要忘记。”
当时就记得里面的这句话了——“法语是世界上最优美的语言”,法语的优美其实不在于发音和语法,虽然联诵和省音让法语听起来很流畅,但英语里也有联诵和省音嘛。
法语美,是因为法国文学里那些意境悠远的行文,一个单词就可以表达出一种心境。读法国文学的时候,从《追忆似水年华》、《小王子》,到《悲惨世界》、《巴黎圣母院》,你才会发现法语遣词造句的美感。
crépuscule黄昏,暮色,曙光这个词就让人有一种落日余晖下沿着塞纳河畔散步的悠闲感,立刻就感到夕阳洒在身上的温暖。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号