法语有多优美？看法国文学里怎么用一个单词戳中意境(3)

莫泊桑《项链》——
Elle dansait avec ivresse, avec emportement, grisée par le plaisir她用陶醉的姿态舞着，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里
Flner 漫无目的的闲逛Flner又引申出了flneur这个词，eur结尾一般指代人，所以它的意思就是爱闲逛的人、游手好闲的，懒散懒惰的。
雨果《悲惨世界》——
On va et vient, on cause, on plaisante, on flne
人来人往，大家聊着天，开着玩笑，漫无目的地闲逛着。
Spleen忧郁；消沉这个词源自法国十九世纪最著名的现代派诗人、象征派诗歌先驱——波德莱尔的两本诗集：《恶之花》（les fleurs du mal）和《巴黎的忧郁》（le spleen de Paris）。

现在，spleen这个词多用于写作中，如“波德莱尔式的忧郁”或“spleen风格的写作”。这种风格是在字里行间表达出一种微妙的情感。
déjà vu 似曾相识 .这就像是贾宝玉的那句“这个妹妹我曾见过的”。
Amireux 恋人未满Amireux这个词很有意思,ami是朋友 amoureux是爱情,组合起来表示友达以上、恋人未满的意思。无法得到的爱，就是那只想触碰却又收回的手。