当桃花坞遇到浮世绘，中西方文化的交流在此流转(9)

如今制作桃花坞版画的工具
由此种种联系，在潘力看来：“从狭义上说，浮世绘由日本传统的大和绘与风俗画发展而来；从广义上说，它又吸收了中国明清版画和西方绘画的技法和原理。有别于中国美术和西方美术的独特样式，充分体现了日本的民族个性及其所蕴涵的日本式审美思维。”

浮世绘细节图
但是“姑苏版”年画和浮世绘的最大不同在于两者的功用不一样，“姑苏版”年画顾名思义是新年时用于张贴布置，属消费品；浮世绘则是和书报一样流传阅览，属保存品，极少用于张贴。也这是如今浮世绘在世界各国的博物馆都有收藏，而 “姑苏版”难以保存下来的最大原因。藏家汤黎健也对自己没有收藏到“姑苏版”感到惋惜。

展览现场的“姑苏版”
但通过两者的共同陈列，不难看出桃花坞木版年画与浮世绘都是在繁荣的经济背景下市民文化崛起的产物，既有相似的精神气韵，又各具民族地方的不同特色。而在更宽阔的历史演变中东方带给西方木版印刷术，催生出欧洲铜版画；而后中国明清版画又极大地影响了日本浮世绘，浮世绘再影响了近现代西方艺术。
展览开幕当晚，举行了“当桃花坞遇见浮世绘”体验活动，通过微信报名的观众听藏家汤黎健和桃花坞非遗传人分享浮世绘收藏和桃花坞版画制作技法。

藏家汤黎健分享收藏经验
展览将持续至2月27日。