电影《浓情巧克力》Part1-中英文对照台词剧本(5)
2023-04-27 来源:飞速影视
我们会随着钟声唱歌
The bells are not intended as an entertainment, Madame
夫人 这钟声可不是为了娱乐用的
They are a solemn call to worship for...
它是神圣庄严的象征
Mademoiselle
小姐
I beg your pardon?
什么
Mademoiselle. I"ve never been married
请称我小姐 我没结过婚
but feel free to call me Vianne
不过如果愿意你可以叫我薇安
I hope you"ll stop by when I open for business next week
小店下周开张 希望你届时赏光
Yes, opening a patisserie during the holy Lenten fast
在四旬斋期间开一家蛋糕店
I could imagine better timing
这时机还真是恰当
Oh, but it"s not going to be a patisserie
但我开的不是蛋糕店
Then what do you intend to...
那会是什么
It"s a surprise
是个惊喜
It was sweet of you to drop by
谢谢你专程过来
The comte de Reynaud was a student of history
雷诺伯爵是学历史的
and therefore a patient man
因此他很有耐心
He trusted the wisdom of generations past
他相信先人的智慧
Like his ancestors
像他的祖先一样
he watched over the little village
他管理着这个地方
and led by his own example
以自己的规范引导着这个村庄
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号