电影《地心抢险记（2003）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

先生 请跟我们来
Guys,wh-what"s going on?
伙计们出了什么事
We don"t know,sir.
我们也不知道 先生
What do you mean,you don"t know?
你说什么 你们也不知道
Your security clearance is higher than ours.
您的忠诚调查评价比我们要高
I have security clearance?
我做过忠诚调查
We"re just here to bring you to your jet.
我们一到您的飞机那儿去
I have a jet?
我有飞机
Hey,Serge.
你好 赛吉
Serge Serge Damn!
赛吉 赛吉 妈的
It"s about time. You"re always late.
到时间了．你总是迟到
Let"s keep moving,gentlemen.
走吧 先生们
What am I doing here?
要我来这里干什么啊
They wouldn"t brief me until you got here.
在你来到之前 他们都不给我说
You know,there are biochemists everywhere,military.
这里到处都是军方的生物化学工作者
I hate them.
我讨厌他们
When are you going to meet a nice girl
你什么时候能找到个好女孩
and bring her for dinner?
和她一起共进晚餐呢
I"m married to my work.
我几经和我的工作结婚了
So am l.
我也是
Which makes my wife my mistress...
她既是妻子又是情人
that"s why I"m still in love with her.
所以我深爱着她
You were always a romantic.