电影《地心抢险记（2003）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

你总是这么浪漫啊
I love my wife.
我爱我的妻子
Yeah,I know. I love your wife,too.
是的．我也很爱你的妻子
I know.
我明白
But I don"t love your wife. You know what I mean.
但我并不爱你的那个妻子,你知道我在说什么
You don"t love her the same way,you know.
你爱她的方式和我不一样 你知道的
It"s the French. I think it"s the cheese.
这是个法国式的笑话
The cheese.
法式的
You"re... you"re teasing me,right?
你在...你在考我吗
Oh,my...!
噢 天
Wait,these are bodies.
这些是尸体
I think we"re in the wrong place here.
我们是不是来错地方了
Yeah,we"re in the wrong place.
我们应该是走错地方了
No. If you were in the wrong place,
不 如果你们真的走错了地方
you would"ve already been shot.
早就打死了
That"s a hell of a greeting.
真是个疯狂的问候啊
Serge.
赛吉
Serge.
赛吉
Serge. Yes. Always a pleasure.
是的 赛吉 很荣幸见到你
Same here,Thomas.
很荣幸 托马斯
Dr. Keyes.
凯斯 博士
I know. Tom Purcell.
我知道 汤姆·珀塞尔
Gentlemen,you do realize that everything here
先生们 我想你们已经知道
is totally classified,okay?