电影《地心抢险记（2003）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

这里的一切都是顶极机密的
At 10:30 a.m. Iocal time,
在当地时间早上10点30分
32 civilians,all within a 10-block radius...
在10个街区的范围内 32个市民
died.
都死了
They didn"t get sick first.
他们在之前并没有生病
They simply hit the ground dead.
他们很简单得倒在地上死了
Nerve agent?
没有别的原因
Our first guess. No.
我们的初步猜测是... 没有
They all died at the same time?
他们是在同一时间死掉的
As far as we can tell,to the second.
据我们的调查结果 就是在同一时间
This hits CNN in one hour.
这件事一小时之内就震动了美国有线新闻网络
I need a reason.
我需要答案
Is there a variation in sex,age,body type?
在性别 年龄或者身体特征方面产生了什么变异吗
They all had pacemakers.
他们都安装了内置的心脏起搏器
Under a minute.
一分钟之内就反应过来
Your reputation is well deserved.
真是名不虚传
How did you guess?
在没有检查过受害者之前
Without any clues from the victims?
你是怎么猜到的
No,that"s...
不...
Serge and I are the clues.
赛吉和我就是线索吧
I mean,he specializes in high energy weapons.
我是说 他精通的是高能量武器
I do geomagnetics.
而我是地磁方面的专家