木狼大战塘鹅！NBA球队有趣的港台译名盘点(2)

《侏罗纪世界》里的

猛龙老队徽
新奥尔良鹈鹕（New Orleans Pelicans）
鹈鹕队的台湾被称作“纽奥良鹈鹕”，在香港却被称作“新奥尔良塘鹅”。
“塘鹅”这个奇怪的叫法让人有点摸不着头脑，塘鹅其实是鹈形目鹈鹕科鹈鹕属8种大型游禽的统称。反正小编总觉得叫“塘鹅”太奇怪啦！还是喜欢“鹈鹕”这个译法。